Meeting a drunk on the same pavement
and crossing the road quickly to avoid
an awkward encounter. Do we
turn our heads away, or stick
our noses in the air in disgust?

Have we felt embarrasment in out hearts?

A beggar in the street of a city
in this modern age is too familiar.
Familiarity will desensitise our hearts,
and our minds will say there is no need
for vagrancy nowadays.

Do we continue to ignore their cries for help?

A child with learning difficulties
is difficult to handle ‘cause we
cannot afford the time to spend
on their needs.  To do that would
slow the progress of the ‘normal’ students.

Is this quandary creating second class citizens?

What have we to lose in responding
to the pleas of the needy?
Do we know why people hide in drink or
have no address to go home to?  Can we
dare to understand the enclosed world of a lonely child?

Can we embrace today’s lepers?

Maybe we are afraid to find out that
what was bitter to us before may
become sweetness to us.  Mundane chores
will be crusades that end in joy, not
victory or defeat.

Can we be servants to others?



*Dulcius ex Asperis (sweetness after difficulties) is the Clan Ferguson motto

Dolcezza dopo le difficoltà *

originale

Imbattendoci in un ubriaco sullo stesso marciapiede
ed attraversando subito la strada per evitare
un’incontro inopportuno.
Voltiamo altrove la testa,
o solleviamo il naso disgustati?

Abbiamo provato imbarazzo nei nostri cuori?

Un mendicante nella via di una città
in quest’era moderna è troppo consueto.
La consuetudine renderà insensibili i nostri cuori
e le nostre menti diranno che non c’è bisogno
di vagabondare al giorno d’oggi.

Continuiamo ad ignorare le loro grida d'aiuto?

Un bambino con difficoltà d'apprendimento
è difficile da gestire perchè noi
non possiamo permetterci di perdere tempo
per le loro necessità.   Il farlo
rallenterebbe il progresso degli studenti 'normali'.

Questa perplessità sta creando cittadini di seconda classe?

Cosa abbiamo da perdere nel rispondere
alle richieste dei bisognosi?
Sappiamo perchè la gente si rifugia nel bere o
non ha un indirizzo dove tornare a casa?  Possiamo
riuscire a comprendere il mondo chiuso di un bambino solitario?

Riusciamo ad abbracciare i lebbrosi di oggi?

Forse abbiamo paura di scoprire che
ciò che prima ci sembrava amaro potrebbe
mutarsi in dolcezza.  Lavori noiosi e banali
sarebbero crociate che terminano in gioia, non
vittoria o sconfitta.

Riusciamo ad essere servi degli altri?



*Dulcius ex Asperis (dolcezza dopo le difficoltà) è il motto del Clan Ferguson