Where there was once the smell of meadow flowers
There is now that putrid stench of cordite and death.
It’s so intense that you can taste the hatred in the air
Where the birds used to sing.

Serb, Kosovar, Kurd, Turk, Ulsterman, Irishman,
Proud peoples – can’t they listen to one another?
Hindu, Sikh, Moslem, Christian, Orthodox,
Creeds full of love – can’t they practice their faith
In peace with one another?

Can no one see the futility of war,
With there being no winners – only losers?
It is always the innocent that suffer from battles
So how can it be humanitarian to bomb?

Tall trees are unwilling witnesses
To burning villages and genocide.
The violated countryside hides the
Horror that has gone before.

Man use the mountains for their own ends
To get their evil way – like bloodthirsty bullies
All because their neighbours think or
Pray in a different way.

There’s a natural beauty in variety.
What can thrill the senses more
Than a meadow filled with colour –
Not all the same?

The sweet odours of flowers,
Pine trees, moss and morning dew.
The lark’s song and the eagle’s cry
Join in a symphony of nature.

Why can’t man, civilized man
Follow nature’s musical score
And sing in harmony
With different voices?

Dove un tempo c'era il profumo dei fiori di prato
C'è adesso quel putrido tanfo di morte.
E' così intenso che puoi sentire l'odio nell'aria.
Dove gli uccelli cantavano.

Serbi, Cosovari, Curdi, Turchi, Ulsterman, Irlandesi,
Genti orgogliose – non possono ascoltarsi a vicenda?
Indu, Sikh, Musulmani, Cristiani, Ortodossi,
Religioni piene d'amore – non riescono a mettere in pratica la loro fede
In pace l'uno con l'altro?

Non riesce a vedere nessuno la futilità della guerra,
Dato che non ci sono vincitori - solo vinti?
E' sempre l'innocente a soffrire per colpa delle battaglie
Quindi come potrebbe essere umanitario bombardare?

Gli alti alberi sono testimoni involontari
Di villaggi incendiati e genocidi
La campagna investita dalla violenza nasconde
L'orrore appena passato.

Gli uomini usano le montagne per i loro scopi
Per i loro fini malvagi – come spacconi assetati di sangue
Tutto perchè i loro vicini pensano o
Pregano in modo diverso.

C'è una bellezza naturale nella varietà.
Cosa può far fremere di più i sensi
un prato pieno di colori -
tutti uguali?

Il dolce profumo dei fiori,
Alberi di pino, muschio e rugiada mattutina.
La canzone dell'allodola ed il grido dell'aquila
Si uniscono nella sinfonia della natura.

Perchè l'uomo, l'uomo civilizzato, non riesce
A seguire lo spartito musicale della natura
Ed a cantare in armonia
Con voci diverse?